UP | HOME

Day 15

<< Yesterday <<>> Tommorrow >>

the-rolling-stones--sticky-fingers.png

The Rolling Stones - Moonlight Mile - Sticky Fingers - 1971

我一直觉得这首歌有浓重的中国风格,滚石也提到这首歌受东亚风格影响,不过他(Mick Jagger)觉得是印度音乐影响。不管他怎么想,对我来说这首歌字里行间全是中国曲调。尤其是“just about a moonlight mile”,直击内心。音乐里听来的这种感觉模模糊糊,描述不出来,只能大概感觉到元宵节万家灯火的那种和美的温馨。但并不是那种喧闹的气氛,而是从远处高空看到星星点点的火光的安静的温馨。


When the wind blows and the rain feels cold 
With a head full of snow, with a head full of snow 
In the window, there's a face you know 
Don't the night pass slow? Don't the nights pass slow? 

The sound of strangers sending nothing to my mind 
Just another mad, mad day on the road 
I am just living to be lying by your side 
But I'm just about a moonlight mile on down the road 

Made a rag pile of my shiny clothes 
Going to warm my bones, going to warm my bones 
I've got silence on my radio 
Let the air waves flow, let the air waves flow

For I am sleeping under strange, strange skies 
Just another mad, mad day on the road 
My dreams is fading down the railway line 
I'm just about a moonlight mile on down the road

Yeah, yeah 

I'm hiding, sister, and I'm dreaming 
I'm riding down your moonlight mile 
I'm hiding, baby, but I'm dreaming 
I'm riding down your moonlight mile
I'm riding down your moonlight mile

Let it go now
Come on up, baby 
Yeah, let it go now
Yeah 
Flow now, baby
Yeah, come on now, yeah 

Hey 

Yeah I'm coming home 
Cause I'm just about a moonlight mile on down the road
On down the road, on down the road 
Yeah, yeah baby

Written by Yuan Fu <casouri@gmail.com>

First Published on 2019-01-19 Sat 20:37

Last modified on 2019-01-25 Fri 09:27